Rechercher
Bonjour, qu'est-ce que vous cherchez ?
Demander la Carte Bialetti
Entrez vos coordonnées et soumettez votre demande, vous pouvez ensuite retirer votre Carte Bialetti dans n'importe quel magasin Bialetti.
Entrez vos coordonnées et soumettez votre demande, vous pouvez ensuite retirer votre Carte Bialetti dans n'importe quel magasin Bialetti.
Per chiedere assistenza, chiamare il numero +39.030.7720.104 dal lunedi al venerdi dalle 9.00 alle 18.00. In alternativa, scrivere una mail all'indirizzo servizio.clienti@bialettigroup.com, specificando:
Altrimenti consulta le nostre FAQ
Il presente Regolamento stabilisce le norme per l’adesione al programma fedeltà "Bialetti, un mondo di vantaggi" (di seguito il "Programma") promosso da Bialetti Store S.r.l. a s.u., con sede legale in Coccaglio (BS), cap. 25030, Via Fogliano, 1 P. IVA 02623040983, C. Fiscale 0263040983, (di seguito "Bialetti") al fine di favorire la vendita e la conoscenza dei prodotti da essa commercializzati, e permette a tutti gli aderenti di usufruire di sconti e di partecipare alle eventuali iniziative speciali promosse da Bialetti.
Per aderire al Programma ed ai vantaggi da esso previsti è necessario accettare il presente regolamento e chiedere il rilascio della carta fedeltà denominata "Bialetti Card" (di seguito la "Card") (i) direttamente presso i punti vendita gestiti da Bialetti aderenti all’iniziativa e situati all’interno del territorio italiano (di seguito i "Punti Vendita Aderenti") o (ii) tramite la registrazione presso il sito internet www.bialetti.it, nella sezione dedicata alla Bialetti Card: sarà possibile iscriversi al Programma e ricevere un codice provvisorio che verrà mostrato in cassa e attivato immediatamente al primo acquisto in uno dei Punti Vendita Aderenti.
L’utilizzo della Card e la fruizione di tutti i vantaggi connessi al Programma sono limitati agli acquisti di prodotti presso i Punti Vendita Aderenti. Un elenco aggiornato dei Punti Vendita Aderenti è disponibile all’indirizzo www.bialetti.it.
Il rilascio della Card è gratuito e può essere richiesto dalle persone fisiche residenti o domiciliate in Italia che abbiano compiuto la maggiore età. Sono espressamente escluse dal Programma le persone giuridiche nonché le persone fisiche titolari di partita IVA. I destinatari del Programma, per attivare la Card, dovranno compilare un modulo di adesione, attraverso il quale saranno acquisiti i dati anagrafici del richiedente. I dati personali verranno raccolti e trattati nel pieno rispetto del D. Lgs. 30 giugno 2003, n. 196 e successive modifiche e/o integrazioni e per questo si rilascia, contestualmente al presente regolamento, debita informativa sulla privacy. Verrà quindi consegnata al richiedente la personale Card che potrà essere utilizzata immediatamente. In seguito alla registrazione, ogni richiedente (di seguito semplicemente il "Titolare") riceverà una email o un SMS contenente la password per accedere alla propria area riservata sul sito www.bialetti.it, dove sarà possibile consultare il proprio saldo punti, visualizzare gli acquisti effettuati e aggiornare i propri dati.
La Card è di esclusiva proprietà di Bialetti, non può essere ceduta né utilizzata da soggetti diversi dal relativo Titolare; la Card, inoltre, non può essere utilizzata per scopi diversi dalla partecipazione al Programma. Bialetti si riserva il diritto di revocare ed annullare la Card nel caso in cui ne venga fatto un uso improprio o comunque in caso di violazione del presente regolamento, con conseguente perdita dei punti/bonus sino a tal data accumulati ed estromissione da tutte le iniziative del Programma; in tale ipotesi, il Titolare non potrà avanzare alcuna richiesta, pretesa né asserito diritto nei confronti di Bialetti.
Per usufruire dei vantaggi previsti dall’adesione al Programma, sarà necessario presentare la Card in cassa prima dell’emissione dello scontrino di vendita, diversamente non saranno accreditati i punti ovvero non si potrà godere degli sconti.
La modalità dell’assegnazione dei punti, i prodotti interessati, la durata e la meccanica di redenzione, le modalità del Programma (di seguito la “Modalità di Raccolta”) e altre singole promozioni saranno rese note al Titolare da Bialetti tramite comunicazioni presenti nei Punti Vendita Aderenti, tramite internet e in altre varie forme. Il presente regolamento è consultabile presso i punti vendita o sul sito www.bialetti.it .
In caso di smarrimento, furto o sottrazione della Card, il relativo Titolare sarà responsabile delle conseguenze per un uso improprio o di terzi della Card. Nei casi precedenti, il Titolare dovrà prontamente notificare il fatto a Bialetti attraverso uno dei Punti Vendita Aderenti, richiedendo altresì il blocco della Card. Il blocco della Card sarà effettivo trascorse 24 ore dalla comunicazione e i punti accumulati saranno ricaricati all'emissione di una nuova Card, che sarà consegnata al Titolare presso uno dei Punti Vendita Aderenti. Qualora i punti siano stati utilizzati per acquisire i premi prima del blocco effettivo della Card questi non potranno più essere ricaricati sulla nuova Card. Bialetti non sarà in nessun caso responsabile per i punti detratti prima della notifica di furto/smarrimento.
In caso di smarrimento o furto della Card correttamente registrata al Programma, il relativo Titolare deve notificare immediatamente il fatto a Bialetti attraverso uno dei Punti Vendita Aderenti, richiedendo altresì il blocco della Card. Il blocco della Card sarà effettivo trascorse 24 ore dalla comunicazione e i punti accumulati saranno ricaricati all'emissione di una nuova Card, che sarà consegnata al Titolare presso uno dei Punti Vendita Aderenti. Qualora i punti siano stati utilizzati per acquisire i premi prima del blocco effettivo della Card questi non potranno più essere ricaricati sulla nuova Card. Bialetti non sarà in nessun caso responsabile per i punti detratti dal conto prima della notifica di furto/smarrimento.
Il Programma ha durata indeterminata, tuttavia Bialetti si riserva il diritto di modificare, sospendere o porre un termine al Programma a condizione di averne preventivamente informato i Titolari attraverso l’aggiornamento il presente regolamento presente sul sito www.bialetti.it, o consultabile presso i Punti Vendita Aderenti.
Bialetti non è responsabile per eventuali danni causati ai Titolari dovuti ad errori e/o anomalie del Programma, quali ne siano le cause.
I Titolari prendono atto che faranno fede solo le informazioni raccolte da Bialetti.
Data ultimo aggiornamento: lunedì 25 marzo 2019
MODALITA’ DI RACCOLTA PUNTI
BIALETTI: UN MONDO DI VANTAGGI 2019
Il presente documento stabilisce le modalità dell’assegnazione dei punti, i prodotti interessati, la durata e la meccanica di redenzione dei buoni relativamente al programma fedeltà denominato “Bialetti, un mondo di vantaggi” (di seguito il “Programma”) promosso da Bialetti Store S.r.l. a s.u., che avrà durata dal primo aprile 2019 al 31 dicembre 2019.
Ogni acquisto di prodotti in assortimento in uno dei Punti Vendita Aderenti, consente al Titolare di caricare la Card con la quantità di punti di volta in volta raccolti. Il rapporto tra importo speso e punto accreditato è il seguente: per ogni 1 (uno) euro di spesa di prodotti in assortimento nei Punti Vendita Aderenti saranno accreditati 1 (uno) punto.
I punti potranno essere raccolti nel periodo compreso tra il primo aprile 2019 e il 31 dicembre 2019.
In qualsiasi momento il Titolare potrà richiedere di visualizzare il saldo punti presentando la propria Card presso uno dei Punti Vendita Aderenti o collegandosi al sito www.bialetti.it, dove, nella sezione riservata, è possibile consultare il saldo punti.
Nell’ipotesi di prodotti acquistati e successivamente resi, i punti in precedenza raccolti verranno annullati e decurtati dal saldo al momento del reso.
I punti fedeltà Bialetti Card in nessun caso potranno essere convertiti in denaro.
Bialetti si riserva, durante il periodo della promozione, di assegnare ulteriori punti extra comunicando preventivamente ai Titolari le modalità di assegnazione degli stessi.
Al raggiungimento di 100 punti, il Titolare acquisisce il diritto di beneficiare di uno sconto del valore di 5 (cinque) euro da utilizzare sull’ammontare di una spesa successiva del valore minimo di 25 (venticinque) euro.
Al raggiungimento di 250 punti, il Titolare acquisisce il diritto di beneficiare del valore di 15 (quindici) euro da riscattare sull’ammontare della spesa successiva del valore minimo di 35 (trentacinque) euro.
Ciascun buono di acquisto è valido per una sola occasione di acquisto, con ciò intendendosi l’acquisto anche di una pluralità di prodotti, ma in ogni caso con l’emissione di un unico scontrino.
I buoni acquisto non sono cumulabili tra loro, tuttavia sono cumulabili con altre iniziative in corso nei Punti Vendita Aderenti ad eccezione di eventuali iniziative promozionali aventi ad oggetto la vendita di prodotti alimentari caffè.
Data ultimo aggiornamento: lunedì 25 marzo 2019
INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI AI SENSI DELL’ART. 13 DEL REGOLAMENTO UE N. 2016/679 (c.d. GDPR) - Bialetti Card
La Società Bialetti Store S.r.l. con sede legale in via Fogliano 1, 25030 Coccaglio (BS) la informa, ai sensi dell’art. 13 del Regolamento UE 2016/679 e del D.lgs. 196/2003 s.m.i. relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, che in qualità di Titolare del Trattamento tratterà i dati personali, da Lei forniti, ovvero acquisiti nell’ambito dell’attivazione della Bialetti Card, in conformità con la normativa vigente e nel rispetto degli obblighi di riservatezza.
I dati di contatto del Titolare del trattamento sono i seguenti: privacy.store@bialettigroup.com A tal fine, ed ai sensi della normativa vigente Le forniamo le seguenti informazioni.
Bialetti Store S.r.l. ha nominato quale Responsabile della Protezione dei dati personali la Società Resolve Consulting S.r.l., con sede operativa in via Gian Battista Cacciamali 69 – 25125 Brescia. Il DPO è contattabile all’indirizzo dpo@bialettigroup.com
I dati informatizzati connessi alle finalità del trattamento sono trattati da incaricati della società NextDev S.r.l., con sede legale in Via Garibaldi, 38 – 20040 Cambiago (MI).
Il trattamento dei dati personali è diretto esclusivamente al raggiungimento delle seguenti finalità:
a) rilascio della BIALETTI CARD per finalità connesse al Programma Fedeltà e al suo funzionamento.
b) adempimento ad obblighi previsti da regolamenti e dalla normativa nazionale e sovranazionale applicabile.
c) attività di marketing, mediante invio di questionari di gradimento, e-mail, newsletter e/o SMS, relativamente a promozioni e iniziative pubblicitarie e commerciali.
d) attività di marketing profilato, mediante l’analisi delle sue preferenze e interessi desunti, ad esempio, dagli acquisti effettuati e/o dalle informazioni sui prodotti d’interesse
e) attività di marketing da parte di soggetti terzi e partner commerciali di Bialetti Store. In questo caso i Suoi dati personali saranno trattati dai soggetti terzi come autonomi titolari del trattamento
- a) Esecuzione di un contratto di cui Lei è parte (art. 6 par. 1 lett. b) GDPR)
- b) Adempimento di obblighi legali ai quali è soggetto il Titolare del trattamento (art. 6 par. 1 lett. c) GDPR)
- c) Consenso dell’interessato facoltativo e sempre revocabile (art. 6 par.1 lett. a)
- d) Consenso dell’interessato facoltativo e sempre revocabile (art. 6 par.1 lett. a
- e) Consenso dell’interessato facoltativo e sempre revocabile (art. 6 par.1 lett. a
- a) 5 anni dall’ultimo contatto attivo
- b) 5 anni dall’ultimo contatto attivo
- c) 36 mesi dall’ultimo contatto attivo (ad es. episodio di acquisto)
- d) 36 mesi dall’ultimo contatto attivo (ad es. episodio di acquisto)
- d) 36 mesi dall’ultimo contatto attivo (ad es. episodio di acquisto)
- e) 36 mesi dall’ultimo contatto attivo (ad es. episodio di acquisto)
Decorsi i termini di conservazione sopra indicati, i dati personali saranno distrutti, cancellati o resianonimi, compatibilmente con le procedure tecniche di cancellazione e backup.
Il conferimento dei dati per la finalità di cui al punto 4 lett. a) e b) è necessario per l’attivazione della Bialetti Card. Il mancato conferimento comporta l’impossibilità di attivare il Programma richiesto.
Il conferimento dei dati per la finalità di cui al punto 4 lett. c) d) e) è facoltativo e il relativo trattamento potrà avvenire solo previo consenso, da Lei liberamente prestato
Il trattamento dei dati potrà consistere nella loro raccolta, registrazione, organizzazione, strutturazione, conservazione, adattamento, modifica, estrazione, consultazione, uso, comunicazione, raffronto o interconnessione, limitazione, cancellazione e distruzione, secondo quanto previsto dall’art. 4 n. 2) del GDPR. Potrà essere effettuato sia con l’utilizzo di supporto cartaceo, sia con l’ausilio di strumenti elettronici, informatici e telematici, secondo modalità e con strumenti idonei a garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati stessi. In particolare, saranno adottate tutte le misure tecniche e organizzative adeguate alla protezione dei dati ai fini di soddisfare i requisiti di legge e di tutelare i diritti degli interessati.
I dati oggetto del trattamento non saranno diffusi; potranno invece per le finalità di cui al punto 4 essere comunicati a soggetti terzi, di seguito elencati a titolo esemplificativo e non esaustivo: partner commerciali, istituti bancari e società specializzate nella gestione dei pagamenti e nell’assicurazionedel credito, studi legali e di consulenza, soggetti incaricati della revisione del bilancio della società, pubbliche autorità o amministrazioni per gli adempimenti di legge. I suoi dati personali potranno essere inoltre comunicati alle altre Società del Gruppo di cui fa parte Bialetti Store, sulla scorta di rapporti infragruppo
I dati verranno trattati dai seguenti soggetti:
- Dipendenti/Collaboratori della Società, che operano come persone autorizzate al trattamento dei dati in funzione delle mansioni svolte ed adeguatamente istruite.
- Responsabili Esterni ai sensi dell’art. 28 GDPR
Per tutte le finalità indicate nella presente informativa i Vostri dati potranno essere comunicati anche all’estero, all’interno e all’esterno dell’Unione Europea, nel rispetto dei diritti e delle garanzie previsti dalla normativa vigente.
Qualora sia stato dato espresso consenso, Bialetti potrà comunicare i Dati forniti a società terze affinché queste possano inviarmi via e-mail o cellulare offerte personalizzate.
In altri casi, i Dati raccolti non verranno diffusi.
Fatti salvi specifici ed inderogabili obblighi di legge, si precisa che nella Vostra qualità di interessati potrete esercitare i seguenti diritti:
a) l’accesso ai Suoi dati personali ai sensi dell’art. 15 GDPR;
b) la loro rettifica in caso di inesattezza ai sensi dell’art. 16 GDPR;
c) la cancellazione dei dati a Lei riferibili ai sensi dell’art. 17 GDPR;
d) la limitazione del trattamento ai sensi dell’art. 18 GDPR;
e) il diritto alla portabilità dei dati, ossia di ricevere in un formato strutturato di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, i dati personali forniti ai sensi dell’art. 20 GDPR.
f) il diritto di opposizione al trattamento dei Suoi dati ove ricorrano i presupposti ai sensi dell’art. 21 GDPR
È Inoltre possibile proporre reclamo alla competente Autorità di controllo (art. 77 del GDPR).
Per quanto non espressamente previsto dalle disposizioni quivi richiamate si rimanda integralmente alla normativa in vigore in tema Privacy.
Il consenso prestato potrà in ogni momento essere revocato senza che la revoca possa pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca stessa ovvero fondato su basi giuridiche diverse
L’interessato in qualsiasi momento può esercitare i diritti di cui all’articolo precedente, revocare il consenso o richiedere delucidazioni circa la presente informativa o su qualsiasi tematica privacy scrivendo agli indirizzi privacy.store@bialettigroup.com o dpo@bialettigroup.com
Data ultimo aggiornamento: 10 marzo 2020
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
Triboo Digitale S.r.l. dont le siège social se trouve EN Viale Sarca 336, Edificio 16, 20126 Milan, P. IVA/C.F. et numéro d’inscription au Registre des Entreprises de Milan IT02387250307 (ci-après, “triboo”) et BIaletti, ayant leur siège social n.1, 25030 Coccaglio (BS), P. IVA/C.F. et numéro d’inscription au Registre des Entreprises de Brescia 032320248 (ci-après, également le “partenaire” et, avec Triboo, les “Propriétaires”), en tant que copropriétaires du traitement des données personnelles des utilisateurs (ci-après les “Utilisateurs”) qui naviguent et qui utilisent les services disponibles sur le site internet www.bialetti.it (ci-après le “Site” et les “Services”) fournissent ci-après la politique de confidentialité en vertu de l’article. 13 du Règlement de l’UE 2016/679 du 27 avril 2016 (ci-après dénommée le “Règlement “ o “législation applicable”)
Ce Site et les Services sont réservés aux personnes âgées de plus de 18 ans. Les Propriétaires ne collectent donc pas de données personnelles relatives aux personnes de moins de 18 ans. À la demande des Utilisateurs, les Propriétaires effaceront rapidement toutes les données personnelles involontairement collectées concernant des personnes de moins de 18 ans.
Les Propriétaires tiennent en plus grand compte du droit à confidentialité et à la protection des données personnelles de leurs Utilisateurs. Pour toute information concernant cette politique de confidentialité, les Utilisateurs peuvent contacter les Propriétaires à tout moment, en utilisant les moyens suivants :
Pour Triboo:
Pour Bialetti:
Les utilisateurs peuvent aussi contacter
1. Finalités du traitement
Les données personnelles des Utilisateurs seront traitées licitement par Triboo conformément à l’art. 6 du Règlement pour les finalités suivantes de traitement :
a) obligations contractuelles et fourniture des Services, pour permettre la navigation du Site ou pour exécuter les Conditions d’Utilisation du Site, qui sont acceptées par l’Utilisateur lors de l’enregistrement sur le Site et/ou lors de l’utilisation des Services et répondre aux demandes spécifiques de l’Utilisateur. Les données de l’Utilisateur recueillies par Triboo pour les finalités indiquées ci-dessus incluent : le nom, le prénom et le pseudonyme volontairement choisi, l’âge, la province de résidence/domicile, le sexe, l’adresse e-mail, ainsi que toutes les informations personnelles de l’Utilisateur éventuellement et volontairement publiées. Sauf si l’Utilisateur donne à Triboo un consentement spécifique et facultatif au traitement de ses données pour d’autres finalités, les données personnelles de l’Utilisateur seront utilisées par Triboo dans le but exclusif de vérifier l’identité de l’Utilisateur (y compris par validation de l’adresse e-mail), évitant ainsi d’éventuelles escroqueries ou abus, et contacter l’Utilisateur pour des raisons de service uniquement (ex. envoyer des notifications relatives aux Services). Sans préjudice de ce qui est prévu ailleurs dans cette Politique de Confidentialité, Triboo ne rendra en aucun cas les données personnelles des Utilisateurs et/ou de tiers accessibles.
b) finalités administratives et comptables, ou pour l’exécution d’activités de nature organisationnelle, administrative, financière et comptable, telles que des activités organisationnelles internes et des activités liées à l’exécution d’obligations contractuelles et précontractuelles;
c) obligations légales, c’est-à-dire l’exécution d’obligations découlant de la loi, d’une autorité, d’un règlement ou de la législation européenne.
La remise des données personnelles pour les finalités de traitement indiquées ci-dessus est facultative mais nécessaire, car la non-attribution de celles-ci entraînera l’impossibilité pour l’Utilisateur de naviguer sur le site, s’abonner au Site et profiter des Services.
Les données personnelles qui sont nécessaires pour la poursuite des finalités de traitement décrites au présent paragraphe 1 sont indiquées par un astérisque à l’intérieur du formulaire d’enregistrement sur le Site.
2. Autres finalités de traitement : marketing (envoi de matériel publicitaire, vente directe et communication commerciale)
Avec le consentement libre et facultatif de l’Utilisateur, certaines données personnelles de l’Utilisateur (c’est-à-dire le nom, l’adresse e-mail) pourront être traitées par le Partenaire même à des fins de marketing (envoi de matériel publicitaire, vente directe et communication commerciale), ou pour que le Partenaire puisse contacter l’Utilisateur par courrier, e-mail, téléphone (fixe et/ou mobile, avec systèmes automatisés d’appel ou de communication d’appel avec et/ou sans l’intervention d’un opérateur) et/ou SMS et/ou MMS pour proposer à l’Utilisateur l’achat de produits et/ou services offerts par le même Partenaire et/ou par des entreprises tierces, présenter des offres, des promotions et des opportunités commerciales.
En cas d’absence de consentement, la possibilité de s’inscrire au Site ne sera en aucune façon affectée.
En cas de consentement, l’Utilisateur peut à tout moment révoquer l’Utilisateur en faisant la demande au Partenaire selon les modalités indiquées au paragraphe 7 ci-dessous.
L’Utilisateur pourra également s’opposer facilement à d’autres envois de communications promotionnelles par e-mail en cliquant sur le lien spécial pour la révocation du consentement, qui est présent dans chaque email promotionnel. Une fois le consentement révoqué, le Partenaire envoie un e-mail à l’Utilisateur pour confirmer le retrait du consentement. Si l’Utilisateur a l’intention de retirer son consentement à l’envoi de communications promotionnelles par téléphone, tout en continuant à recevoir des communications promotionnelles par e-mail, ou inversement, veuillez envoyer une demande au Titulaire selon les modalités indiquées au paragraphe 7 ci-dessous.
Le Partenaire informe que, suite à l’exercice du droit d’opposition à l’envoi de communications promotionnelles par e-mail, il est possible que, pour des raisons techniques et opérationnelles, (par ex. établissement des listes de contact déjà terminé peu avant la réception par le Partenaire de la demande d’opposition) l’Utilisateur continue à recevoir quelques messages promotionnels supplémentaires. Si l’Utilisateur continue à recevoir des messages promotionnels après 24 heures d’exercice du droit d’opposition, veuillez le signaler au Partenaire en utilisant les contacts indiqués au paragraphe 7 ci-dessous
3. Autres finalités du traitement : newsletter
Avec le consentement libre et facultatif de l’Utilisateur, certaines données personnelles de l’Utilisateur (c’est-à-dire le nom, le nom, l’adresse, l’adresse électronique) peuvent être traitées par le Partenaire à des fins d’envoi de la newsletter. Par conséquent, l’Utilisateur recevra du Partenaire une newsletter périodique qui contiendra des informations relatives aux nouveautés et promotions présentes dans le Site et/ou initiatives du Partenaire.
En cas d’absence de consentement, la possibilité de s’inscrire au Site ne sera en aucune façon affectée.
En cas de consentement, l’Utilisateur peut à tout moment révoquer l’Utilisateur en faisant la demande au Titulaire selon les modalités indiquées au paragraphe 7 ci-dessous.
L’Utilisateur pourra également s’opposer facilement à d’autres envois de communications promotionnelles, notamment en cliquant sur le lien spécial pour la révocation du consentement, qui est présent dans chaque email contenant la newsletter. Une fois le consentement révoqué, le Partenaire envoie un e-mail à l’Utilisateur pour confirmer le retrait du consentement.
4. Autres fins du traitement : profilage
Avec le consentement libre et facultatif de l’Utilisateur les données personnelles de l’Utilisateur (c’est-à-dire que les données personnelles et de contact, que les informations relatives aux services vers lesquels il a manifesté son intérêt, pourront également être traitées par le Partenaire à des fins de profilage, ou pour reconstituer les goûts et les habitudes de consommation de l’Utilisateur, en identifiant son profil de consommateur, afin de pouvoir envoyer à l’Utilisateur des offres commerciales compatibles avec le profil identifié.
En cas d’absence de consentement, la possibilité de s’inscrire au Site ne sera en aucune façon affectée.
En cas de consentement, l’Utilisateur peut à tout moment révoquer l’Utilisateur en faisant la demande au Partenaire selon les modalités indiquées au paragraphe 7 ci-dessous.
5. Modalités de traitement et durée de conservation des données
Les Propriétaires traiteront les données personnelles des Utilisateurs au moyen d’outils manuels et informatiques, avec des logiques étroitement liées aux finalités mêmes et, en tout cas, de façon à garantir la sécurité et la confidentialité des données elles-mêmes.
Les données à caractère personnel des Utilisateurs seront conservées aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs primaires énoncés au paragraphe 1 ci-dessus, ou en tout cas selon ce qui est nécessaire pour la protection des intérêts des Utilisateurs et de Triboo dans le cadre du droit civil.
Dans les cas visés aux paragraphes 2, 3 et 4 ci-dessus, les données à caractère personnel des Utilisateurs seront conservées aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs qui y sont énoncés et, en tout état de cause, pas plus de vingt-quatre (24) et douze (12) mois.
6. Portée de la communication et de la diffusion des données
Les employés et/ou collaborateurs des Propriétaires chargés de gérer le Site et tous les services liés à la fourniture des Services pourront prendre connaissance des données personnelles des Utilisateurs. Ces sujets, qui ont été instruits en ce sens par les Titulaires en vertu de l’article 29 du Règlement, ne traiteront les données des Utilisateurs qu’aux fins indiquées dans la présente note d’information et dans le respect des exigences de la législation applicable.
Peuvent également prendre connaissance des données personnelles des Utilisateurs les tiers qui pourront traiter des données personnelles pour le compte des Propriétaires en tant que “Responsables Extérieurs du Traitement des Conséquences”, tels que, à titre d’exemple, fournisseurs de services informatiques et logistiques fonctionnels à l’exploitation du Site et/ou des Services, fournisseurs de services en externalisation ou cloud computing, professionnels et consultants
Les Utilisateurs ont le droit d’obtenir une liste des éventuels responsables du traitement nommés respectivement par chaque Titulaire, sur demande adressée au Titulaire concerné selon les modalités indiquées au paragraphe 7 ci-dessous.
En plus, les données personnelles des Utilisateurs pourront être communiquées par Triboo, dans la mesure où cela est nécessaire et essentiel pour l’exécution des obligations contractuelles, à des tiers indépendants responsables du traitement, tels que les gestionnaires des services de paiement et de logistique nécessaires à la livraison des biens vendus par l’intermédiaire du Site. Ces propriétaires indépendants ne traiteront les données de l’Utilisateur que pour la bonne exécution des commandes de Services.
7. Droits des personnes concernées
Les Utilisateurs pourront exercer les droits qui leur sont garantis par la Législation applicable en contactant les Propriétaires selon les modalités suivantes :
pour Triboo: Triboo Digitale S.r.l., Viale Sarca n. 336, Edificio Sedici, 20126 Milano
pour Bialetti: Bialetti Industrie S.p.A. via Fogliano, 1, 25030 Coccaglio (BS)
pour Triboo: triboodigitale@legalmail.it
pour Bialetti: privacy.bialetti@bialettigroup.com
Pour Triboo: 02.64741460
Triboo répondra aux demandes des Utilisateurs concernant les traitements visés au paragraphe 1, tandis que le Partenaire répondra aux demandes des Utilisateurs concernant les traitements visés aux paragraphes 2, 3 et 4.
En vertu de la Législation applicable, les Propriétaires informent que les Utilisateurs ont le droit d’obtenir l’indication (i) de l’origine des données à caractère personnel; (ii) des finalités et modalités du traitement; (iii) de la logique appliquée en cas de traitement effectué à l’aide d’instruments électroniques; (iv) des identifiants des propriétaires et des responsables; (v) des personnes ou catégories de personnes auxquelles les données à caractère personnel peuvent être communiquées ou qui peuvent en avoir connaissance en tant que responsables ou mandataires.
En outre, les Utilisateurs ont le droit d’obtenir ::
a) l’accès, la mise à jour, la rectification ou, lorsqu’ils y ont intérêt, l’intégration des données;
b) l’effacement, la transformation en forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, y compris ceux dont la conservation n’est pas nécessaire au regard des finalités pour lesquelles les données ont été collectées ou ultérieurement traitées;
c) l’attestation que les opérations visées aux points a) et b) ont été portées à la connaissance, y compris en ce qui concerne leur contenu, des personnes auxquelles les données ont été communiquées ou diffusées, à l’exception du cas où cette exécution s’avère impossible ou comporte un emploi de moyens manifestement disproportionné par rapport au droit protégé.
En outre, les Utilisateurs ont:
a) le droit de révoquer le consentement à tout moment, lorsque le traitement est fondé sur leur consentement;
b) (le cas échéant) le droit à la portabilité des données (droit de recevoir toutes les données à caractère personnel les concernant dans un format structuré, d’usage courant et lisible par machine), le droit à la limitation du traitement des données à caractère personnel et le droit à l’effacement des données (Sare droit à l’oubli);
c) le droit de s’opposer:
i) en tout ou en partie, pour des motifs légitimes au traitement des données à caractère personnel les concernant, même s’ils sont pertinents aux fins de la collecte;;
ii) en tout ou en partie, au traitement de données à caractère personnel les concernant à des fins d’envoi de matériel publicitaire ou de vente directe ou pour la réalisation d’études de marché ou de communication commerciale;
iii) lorsque les données à caractère personnel sont traitées à des fins de marketing direct, à tout moment, au traitement de leurs données effectué à cette fin, y compris le profilage, dans la mesure où il est lié à ce marketing direct.
d) s’ils estiment que le traitement qui les concerne viole le Règlement, le droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle (dans l’État membre où ils résident habituellement, dans l’État membre où ils travaillent ou dans l’État membre où l’infraction présumée a eu lieu). L’Autorité de contrôle italienne est le Contrôleur de la protection des données personnelles, dont le siège est Piazza di Monte Citorio n. 121, 00186 – Rome (http:///ww.garanteprivacy.it/)
Les Propriétaires ne sont pas responsables de la mise à jour de tous les liens visibles dans la présente Politique, donc chaque fois qu’un lien ne fonctionne pas et/ou mis à jour, les Utilisateurs reconnaissent et acceptent qu’ils devront toujours se référer au document et/ou section des sites internet rappelés par ce lien.
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
Triboo Digitale S.r.l. dont le siège social se trouve EN Viale Sarca 336, Edificio 16, 20126 Milan, P. IVA/C.F. et numéro d’inscription au Registre des Entreprises de Milan IT02387250307 (ci-après, “triboo”) et BIaletti, ayant leur siège social n.1, 25030 Coccaglio (BS), P. IVA/C.F. et numéro d’inscription au Registre des Entreprises de Brescia 032320248 (ci-après, également le “partenaire” et, avec Triboo, les “Propriétaires”), en tant que copropriétaires du traitement des données personnelles des utilisateurs (ci-après les “Utilisateurs”) qui naviguent et qui utilisent les services disponibles sur le site internet www.bialetti.it (ci-après le “Site” et les “Services”) fournissent ci-après la politique de confidentialité en vertu de l’article. 13 du Règlement de l’UE 2016/679 du 27 avril 2016 (ci-après dénommée le “Règlement “ o “législation applicable”)
Ce Site et les Services sont réservés aux personnes âgées de plus de 18 ans. Les Propriétaires ne collectent donc pas de données personnelles relatives aux personnes de moins de 18 ans. À la demande des Utilisateurs, les Propriétaires effaceront rapidement toutes les données personnelles involontairement collectées concernant des personnes de moins de 18 ans.
Les Propriétaires tiennent en plus grand compte du droit à confidentialité et à la protection des données personnelles de leurs Utilisateurs. Pour toute information concernant cette politique de confidentialité, les Utilisateurs peuvent contacter les Propriétaires à tout moment, en utilisant les moyens suivants :
Pour Triboo:
Pour Bialetti:
Les utilisateurs peuvent aussi contacter
1. Finalités du traitement
Les données personnelles des Utilisateurs seront traitées licitement par Triboo conformément à l’art. 6 du Règlement pour les finalités suivantes de traitement :
a) obligations contractuelles et fourniture des Services, pour permettre la navigation du Site ou pour exécuter les Conditions d’Utilisation du Site, qui sont acceptées par l’Utilisateur lors de l’enregistrement sur le Site et/ou lors de l’utilisation des Services et répondre aux demandes spécifiques de l’Utilisateur. Les données de l’Utilisateur recueillies par Triboo pour les finalités indiquées ci-dessus incluent : le nom, le prénom et le pseudonyme volontairement choisi, l’âge, la province de résidence/domicile, le sexe, l’adresse e-mail, ainsi que toutes les informations personnelles de l’Utilisateur éventuellement et volontairement publiées. Sauf si l’Utilisateur donne à Triboo un consentement spécifique et facultatif au traitement de ses données pour d’autres finalités, les données personnelles de l’Utilisateur seront utilisées par Triboo dans le but exclusif de vérifier l’identité de l’Utilisateur (y compris par validation de l’adresse e-mail), évitant ainsi d’éventuelles escroqueries ou abus, et contacter l’Utilisateur pour des raisons de service uniquement (ex. envoyer des notifications relatives aux Services). Sans préjudice de ce qui est prévu ailleurs dans cette Politique de Confidentialité, Triboo ne rendra en aucun cas les données personnelles des Utilisateurs et/ou de tiers accessibles.
b) finalités administratives et comptables, ou pour l’exécution d’activités de nature organisationnelle, administrative, financière et comptable, telles que des activités organisationnelles internes et des activités liées à l’exécution d’obligations contractuelles et précontractuelles;
c) obligations légales, c’est-à-dire l’exécution d’obligations découlant de la loi, d’une autorité, d’un règlement ou de la législation européenne.
La remise des données personnelles pour les finalités de traitement indiquées ci-dessus est facultative mais nécessaire, car la non-attribution de celles-ci entraînera l’impossibilité pour l’Utilisateur de naviguer sur le site, s’abonner au Site et profiter des Services.
Les données personnelles qui sont nécessaires pour la poursuite des finalités de traitement décrites au présent paragraphe 1 sont indiquées par un astérisque à l’intérieur du formulaire d’enregistrement sur le Site.
2. Autres finalités de traitement : marketing (envoi de matériel publicitaire, vente directe et communication commerciale)
Avec le consentement libre et facultatif de l’Utilisateur, certaines données personnelles de l’Utilisateur (c’est-à-dire le nom, l’adresse e-mail) pourront être traitées par le Partenaire même à des fins de marketing (envoi de matériel publicitaire, vente directe et communication commerciale), ou pour que le Partenaire puisse contacter l’Utilisateur par courrier, e-mail, téléphone (fixe et/ou mobile, avec systèmes automatisés d’appel ou de communication d’appel avec et/ou sans l’intervention d’un opérateur) et/ou SMS et/ou MMS pour proposer à l’Utilisateur l’achat de produits et/ou services offerts par le même Partenaire et/ou par des entreprises tierces, présenter des offres, des promotions et des opportunités commerciales.
En cas d’absence de consentement, la possibilité de s’inscrire au Site ne sera en aucune façon affectée.
En cas de consentement, l’Utilisateur peut à tout moment révoquer l’Utilisateur en faisant la demande au Partenaire selon les modalités indiquées au paragraphe 7 ci-dessous.
L’Utilisateur pourra également s’opposer facilement à d’autres envois de communications promotionnelles par e-mail en cliquant sur le lien spécial pour la révocation du consentement, qui est présent dans chaque email promotionnel. Une fois le consentement révoqué, le Partenaire envoie un e-mail à l’Utilisateur pour confirmer le retrait du consentement. Si l’Utilisateur a l’intention de retirer son consentement à l’envoi de communications promotionnelles par téléphone, tout en continuant à recevoir des communications promotionnelles par e-mail, ou inversement, veuillez envoyer une demande au Titulaire selon les modalités indiquées au paragraphe 7 ci-dessous.
Le Partenaire informe que, suite à l’exercice du droit d’opposition à l’envoi de communications promotionnelles par e-mail, il est possible que, pour des raisons techniques et opérationnelles, (par ex. établissement des listes de contact déjà terminé peu avant la réception par le Partenaire de la demande d’opposition) l’Utilisateur continue à recevoir quelques messages promotionnels supplémentaires. Si l’Utilisateur continue à recevoir des messages promotionnels après 24 heures d’exercice du droit d’opposition, veuillez le signaler au Partenaire en utilisant les contacts indiqués au paragraphe 7 ci-dessous
3. Autres finalités du traitement : newsletter
Avec le consentement libre et facultatif de l’Utilisateur, certaines données personnelles de l’Utilisateur (c’est-à-dire le nom, le nom, l’adresse, l’adresse électronique) peuvent être traitées par le Partenaire à des fins d’envoi de la newsletter. Par conséquent, l’Utilisateur recevra du Partenaire une newsletter périodique qui contiendra des informations relatives aux nouveautés et promotions présentes dans le Site et/ou initiatives du Partenaire.
En cas d’absence de consentement, la possibilité de s’inscrire au Site ne sera en aucune façon affectée.
En cas de consentement, l’Utilisateur peut à tout moment révoquer l’Utilisateur en faisant la demande au Titulaire selon les modalités indiquées au paragraphe 7 ci-dessous.
L’Utilisateur pourra également s’opposer facilement à d’autres envois de communications promotionnelles, notamment en cliquant sur le lien spécial pour la révocation du consentement, qui est présent dans chaque email contenant la newsletter. Une fois le consentement révoqué, le Partenaire envoie un e-mail à l’Utilisateur pour confirmer le retrait du consentement.
4. Autres fins du traitement : profilage
Avec le consentement libre et facultatif de l’Utilisateur les données personnelles de l’Utilisateur (c’est-à-dire que les données personnelles et de contact, que les informations relatives aux services vers lesquels il a manifesté son intérêt, pourront également être traitées par le Partenaire à des fins de profilage, ou pour reconstituer les goûts et les habitudes de consommation de l’Utilisateur, en identifiant son profil de consommateur, afin de pouvoir envoyer à l’Utilisateur des offres commerciales compatibles avec le profil identifié.
En cas d’absence de consentement, la possibilité de s’inscrire au Site ne sera en aucune façon affectée.
En cas de consentement, l’Utilisateur peut à tout moment révoquer l’Utilisateur en faisant la demande au Partenaire selon les modalités indiquées au paragraphe 7 ci-dessous.
5. Modalités de traitement et durée de conservation des données
Les Propriétaires traiteront les données personnelles des Utilisateurs au moyen d’outils manuels et informatiques, avec des logiques étroitement liées aux finalités mêmes et, en tout cas, de façon à garantir la sécurité et la confidentialité des données elles-mêmes.
Les données à caractère personnel des Utilisateurs seront conservées aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs primaires énoncés au paragraphe 1 ci-dessus, ou en tout cas selon ce qui est nécessaire pour la protection des intérêts des Utilisateurs et de Triboo dans le cadre du droit civil.
Dans les cas visés aux paragraphes 2, 3 et 4 ci-dessus, les données à caractère personnel des Utilisateurs seront conservées aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs qui y sont énoncés et, en tout état de cause, pas plus de vingt-quatre (24) et douze (12) mois.
6. Portée de la communication et de la diffusion des données
Les employés et/ou collaborateurs des Propriétaires chargés de gérer le Site et tous les services liés à la fourniture des Services pourront prendre connaissance des données personnelles des Utilisateurs. Ces sujets, qui ont été instruits en ce sens par les Titulaires en vertu de l’article 29 du Règlement, ne traiteront les données des Utilisateurs qu’aux fins indiquées dans la présente note d’information et dans le respect des exigences de la législation applicable.
Peuvent également prendre connaissance des données personnelles des Utilisateurs les tiers qui pourront traiter des données personnelles pour le compte des Propriétaires en tant que “Responsables Extérieurs du Traitement des Conséquences”, tels que, à titre d’exemple, fournisseurs de services informatiques et logistiques fonctionnels à l’exploitation du Site et/ou des Services, fournisseurs de services en externalisation ou cloud computing, professionnels et consultants
Les Utilisateurs ont le droit d’obtenir une liste des éventuels responsables du traitement nommés respectivement par chaque Titulaire, sur demande adressée au Titulaire concerné selon les modalités indiquées au paragraphe 7 ci-dessous.
En plus, les données personnelles des Utilisateurs pourront être communiquées par Triboo, dans la mesure où cela est nécessaire et essentiel pour l’exécution des obligations contractuelles, à des tiers indépendants responsables du traitement, tels que les gestionnaires des services de paiement et de logistique nécessaires à la livraison des biens vendus par l’intermédiaire du Site. Ces propriétaires indépendants ne traiteront les données de l’Utilisateur que pour la bonne exécution des commandes de Services.
7. Droits des personnes concernées
Les Utilisateurs pourront exercer les droits qui leur sont garantis par la Législation applicable en contactant les Propriétaires selon les modalités suivantes :
pour Triboo: Triboo Digitale S.r.l., Viale Sarca n. 336, Edificio Sedici, 20126 Milano
pour Bialetti: Bialetti Industrie S.p.A. via Fogliano, 1, 25030 Coccaglio (BS)
pour Triboo: triboodigitale@legalmail.it
pour Bialetti: privacy.bialetti@bialettigroup.com
Pour Triboo: 02.64741460
Triboo répondra aux demandes des Utilisateurs concernant les traitements visés au paragraphe 1, tandis que le Partenaire répondra aux demandes des Utilisateurs concernant les traitements visés aux paragraphes 2, 3 et 4.
En vertu de la Législation applicable, les Propriétaires informent que les Utilisateurs ont le droit d’obtenir l’indication (i) de l’origine des données à caractère personnel; (ii) des finalités et modalités du traitement; (iii) de la logique appliquée en cas de traitement effectué à l’aide d’instruments électroniques; (iv) des identifiants des propriétaires et des responsables; (v) des personnes ou catégories de personnes auxquelles les données à caractère personnel peuvent être communiquées ou qui peuvent en avoir connaissance en tant que responsables ou mandataires.
En outre, les Utilisateurs ont le droit d’obtenir ::
a) l’accès, la mise à jour, la rectification ou, lorsqu’ils y ont intérêt, l’intégration des données;
b) l’effacement, la transformation en forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, y compris ceux dont la conservation n’est pas nécessaire au regard des finalités pour lesquelles les données ont été collectées ou ultérieurement traitées;
c) l’attestation que les opérations visées aux points a) et b) ont été portées à la connaissance, y compris en ce qui concerne leur contenu, des personnes auxquelles les données ont été communiquées ou diffusées, à l’exception du cas où cette exécution s’avère impossible ou comporte un emploi de moyens manifestement disproportionné par rapport au droit protégé.
En outre, les Utilisateurs ont:
a) le droit de révoquer le consentement à tout moment, lorsque le traitement est fondé sur leur consentement;
b) (le cas échéant) le droit à la portabilité des données (droit de recevoir toutes les données à caractère personnel les concernant dans un format structuré, d’usage courant et lisible par machine), le droit à la limitation du traitement des données à caractère personnel et le droit à l’effacement des données (Sare droit à l’oubli);
c) le droit de s’opposer:
i) en tout ou en partie, pour des motifs légitimes au traitement des données à caractère personnel les concernant, même s’ils sont pertinents aux fins de la collecte;;
ii) en tout ou en partie, au traitement de données à caractère personnel les concernant à des fins d’envoi de matériel publicitaire ou de vente directe ou pour la réalisation d’études de marché ou de communication commerciale;
iii) lorsque les données à caractère personnel sont traitées à des fins de marketing direct, à tout moment, au traitement de leurs données effectué à cette fin, y compris le profilage, dans la mesure où il est lié à ce marketing direct.
d) s’ils estiment que le traitement qui les concerne viole le Règlement, le droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle (dans l’État membre où ils résident habituellement, dans l’État membre où ils travaillent ou dans l’État membre où l’infraction présumée a eu lieu). L’Autorité de contrôle italienne est le Contrôleur de la protection des données personnelles, dont le siège est Piazza di Monte Citorio n. 121, 00186 – Rome (http:///ww.garanteprivacy.it/)
Les Propriétaires ne sont pas responsables de la mise à jour de tous les liens visibles dans la présente Politique, donc chaque fois qu’un lien ne fonctionne pas et/ou mis à jour, les Utilisateurs reconnaissent et acceptent qu’ils devront toujours se référer au document et/ou section des sites internet rappelés par ce lien.
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
Date de publication sur le site et d’entrée en vigueur 30/01/2019
1. Objet
1.1. Les présentes conditions générales de vente (ci-après dénommées aussi les “Conditions“) s’appliquent à l’achat des produits de la marque “BIALETTI” (ci-après “Produits” ou au “Produit“ singulier) à travers le site de e-commerce ww.bialetti.it (ci-après dénommée le “Site”) par des utilisateurs qualifiés comme “Consommateurs “ en vertu de l’article 1.2 ci-dessous. Le Site, de propriété de Bialetti Industrie S.p.A., ayant son siège social à Via Fogliano, 1, 25030 Coccaglio (BS) code fiscal, numéro de TVA 03032320248, numéro d’inscription au Registre des Entreprises de Brescia 443939 (ci-après “Titulaire”), est géré par Triboo Digitale S.r.l. - Société du groupe Triboo - ayant son siège social à Milan, 20126, Viale Sarca 336 , Italie, code fiscal, numéro de TVA et numéro d’inscription au Registre des entreprises de Milano 02912880966 (ci après “TRIBOO DIGITALE”).
1.2. TRIBOO DIGITALE s’occupe de la vente des Produits par le biais du Site pour le compte du Titulaire en son nom propre. Les achats des Produits effectués à travers le Site auront comme partie TRIBOO DIGITALE, en tant que vendeur (ci-après le “Vendeur“), et la personne qui procède à l’achat d’un ou de plusieurs produits à des fins qui ne se rapportent pas à son activité entrepreneuriale, commerciale, artisanale ou professionnelle, en tant qu’acheteur (ci-après le “Consommateur”), (Vendeur et Consommateur seront collectivement désignés ci-après sous le nom de “Parties”).
1.3. Le Titulaire n’est pas partie de présentes Conditions, mais il est titulaire des droits sur le nom de domaine du Site, des logos et des marques, relatifs aux Produits présentés sur le Site, ainsi que du droit d’auteur sur les contenus du Site.
1.4. Toute communication du Consommateur liée et/ou connectée à l’achat des Produits - y compris les éventuels rapports, réclamations, demandes concernant l’achat et/ou la livraison des Produits, l’exercice du droit de retrait, etc. - devra être envoyée au Vendeur aux coordonnées et selon les modalités indiquées sur le Site et à l’adresse e-mail customercare@bialetti.it
1.5. Chaque achat est réglé par les Conditions Générales de Vente dans la version qui sera publiée sur le Site au moment de la transmission de la commande de la part du Consommateur.
1.6. Le Site est dédié à la vente au détail et est destiné en tant que tel à l’usage exclusif des Consommateurs. Les personnes qui ne sont pas des consommateurs sont invitées à ne pas passer des commandes. Si une ou plusieurs ventes sont effectuées à l’égard d’une entité non admissible en tant que Consommateur, les présentes conditions s’appliquent, mais, par dérogation à ce qui est prévu dans ces conditions :
a) le droit de retrait prévu par l’article 10 ne sera pas reconnu à l’acheteur;
b) l’acheteur ne pourra pas bénéficier de la garantie sur les produits indiquée à l’article 8;
c) l’acheteur ne se verra pas accorder d’autres protections éventuelles, prévues ici en faveur du Consommateur, qui reflètent ou sont conformes à des prescriptions impératives de la loi ;
d) le contrat de vente conclu entre le Vendeur et l’acheteur sera réglé par la loi italienne, à l’exclusion de l’United Nations Convention on Contracts for the International Sale of goods - Convention de Vienne de 1980.
1.7. Lors de la transmission de la commande, le Consommateur accepte que la confirmation des informations relatives à la commande passée et les présentes conditions lui soient envoyées par e-mail à l’adresse indiquée par le même lors de l’inscription au Site ou pendant le processus d’achat.
1.8. Pour pouvoir effectuer des achats via le Site, le Consommateur doit être majeur (18 ans) et avoir la capacité d’agir, que le Consommateur déclare posséder.
1.9. Les éventuels frais pour la connexion Internet au Site, y compris les frais téléphoniques, selon les tarifs appliqués par l’opérateur sélectionné par le Consommateur lui-même sont à la charge exclusive du Consommateur.
2. Caractéristiques des produits et leur disponibilité dans les différentes zones géographiques
2.1. Les Produits sont vendus avec les caractéristiques décrites sur le Site et selon les Conditions publiées sur le Site au moment de l’envoi de la commande par le Consommateur, à l’exclusion de toute autre condition ou terme.
2.2. Le Vendeur se réserve le droit de modifier les courantes Conditions à tout moment, à sa discrétion, sans préavis aux utilisateurs du Site. Toute modification apportée sera effective à compter de la date de publication sur le Site et s’appliquera uniquement aux ventes conclues à partir de cette date.
2.3.Les prix, les Produits en vente sur le Site et/ou leurs caractéristiques, peuvent être sujets à des variations sans préavis. Ces variations n’interviennent que pour les commandes qui n’ont pas encore été confirmés à la date du changement. Dans tous les cas, avant d’envoyer la commande conformément au point 3 ci-dessous, le Consommateur est invité à vérifier le prix final de vente.
2.4 Le Site est accessible du monde entier. Cependant, les Produits disponibles sur le Site ne peuvent être livrés que dans les pays sont indiqués sur le Site.
3. Modalités d’achat des Produits - Perfectionnement de chaque contrat d’achat
3.1. La présentation des Produits sur le Site, non contraignante pour le Vendeur, représente une simple invitation adressée au Consommateur à formuler une proposition contractuelle d’achat et non une offre au public.
3.2. La commande transmise par le Consommateur au Vendeur par le Site a valeur de proposition contractuelle et est réglée par les présentes Conditions, qui font partie intégrante de la commande et que le Consommateur, par la transmission de la commande au Vendeur, est obligé à accepter intégralement et sans réserve aucune. Avant de procéder à l’achat des Produits, par envoi de la commande, on demandera au Consommateur de lire attentivement les présentes Conditions et l’information sur le droit de retrait, d’en imprimer une copie et d’en garder une copie ou d’en reproduire une copie pour son usage personnel. En plus, on demandera au Consommateur de détecter et de corriger les erreurs de saisie de ses coordonnées personnelles.
3.3. La commande du Consommateur est accepté par le Vendeur avec l’envoi au Consommateur, à l’adresse de courrier électronique qu’il a déclarée au Vendeur au moment de l’enregistrement sur le Site ou de la transmission de la commande si le Consommateur n’est pas enregistré sur le Site, d’un e-mail de confirmation de la commande, qui aura le lien vers le texte des présentes conditions, le récapitulatif de la commande effectuée, y compris l’indication détaillée du prix, des coûts d’expédition et des taxes applicables, et la description des caractéristiques du produit commandé. La commande du Consommateur, la confirmation de la commande du Vendeur et les conditions applicables au rapport entre les Parties seront gardées électroniquement par le Vendeur dans ses systèmes informatiques et le consommateur pourra en demander une copie en envoyant un e-mail au Vendeur à l’adresse customercare@bialetti.it
3.4. Tout contrat d’achat des Produits est conclu au moment où le Consommateur reçoit la confirmation de la commande du Vendeur par courrier électronique.
4. Procédure de sélection et d’achat des produits
4.1. Les Produits présentés sur le Site pourront être achetés par la sélection des Produits d’intérêt du Consommateur et leur insertion dans le panier virtuel d’achat. Une fois la sélection des Produits terminée, pour effectuer l’achat des Produits insérés dans le panier, le Consommateur sera invité à (i) s’inscrire au Site, en fournissant les données requises, ou (ii) ou à effectuer le login, lorsque le Consommateur est déjà enregistré ou (iii) à fournir ses coordonnées afin de compléter la commande et permettre la conclusion du contrat. Si les données indiquées dans la commande sont différentes des données fournies lors de l’enregistrement au Site, le Consommateur sera invité à confirmer ses données (à titre d’exemple mais non exhaustif : prénom, nom, etc.) ainsi que l’adresse à laquelle livrer les Produits sélectionnés, l’adresse de facturation et, éventuellement, un numéro de téléphone permettant de le contacter pour d’éventuelles communications relatives à l’achat effectué. Le Consommateur affichera un récapitulatif de la commande à effectuer, dont il pourra modifier les contenus : donc, le Consommateur, après lecture attentive, devra approuver expressément les présentes Conditions, à travers la coche (check-box) présent sur le Site et enfin, à travers la touche, « confirmer commande» le Consommateur sera invité à confirmer sa commande qui sera ainsi définitivement envoyée au Vendeur et produira les effets décrits au paragraphe précédent. 3.2. du présent contrat. Le Consommateur sera également invité à choisir le mode d’expédition et les termes de paiement parmi les paiements disponibles. Si le Consommateur choisit un de paiement immédiat (au moment de l’achat) par carte de crédit, PayPal il devra communiquer les données pertinentes par connexion sécurisée. Pour des raisons comptables et administratives, le Vendeur se réserve le droit de vérifier les généralités indiquées par le Consommateur. Si le paiement est effectué par carte de crédit, le montant d’achat ne sera débité qu’au moment de la transmission de la confirmation de la commande du vendeur au Consommateur.
4.2. Si, au cours de la procédure de sélection des Produits sur le Site voir point 4.1 ci-dessus, le Consommateur constate que le prix d’un ou plusieurs Produits qu’il veut acheter est manifestement inférieur à celui qui est normalement appliqué, au net de toute remise et/ou promotion en vigueur, en raison d’un problème technique évident survenu sur le Site, il est prié de ne pas remplir sa commande d’achat et de signaler l’erreur technique ci-dessus au Service Clients du Vendeur, en envoyant un e-mail à l’adresse e-mail customercare@bialetti.it.
5. Livraison de la marchandise et acceptation
5.1. Le Site indique la disponibilité des Produits et les délais de livraison, cependant, ces informations sont à considérer comme purement indicatives et non contraignantes pour le Vendeur.
5.2 Le Vendeur s’engage à faire tout ce qui est en son pouvoir pour respecter les délais de livraison indiqués sur le Site et, en tout état de cause, à effectuer la livraison dans un délai maximal de 30 (trente) jours à compter du jour suivant celui où le Consommateur a transmis la commande. En cas de non-exécution de la commande par le Vendeur, due à l’indisponibilité, même temporaire, du Produit, le Vendeur communiquera par écrit au Consommateur et remboursera les montants éventuellement déjà versés par le Consommateur pour le paiement du Produit conformément au paragraphe suivant. 5.3.
5.3. L’expédition des Produits commandés par le Consommateur se fera de la façon sélectionné par le Consommateur, parmi celles disponibles et indiquées sur le Site au moment de l’envoi de la commande. Le Consommateur s’engage à vérifier rapidement et dans les meilleurs délais que la livraison comprend tous les produits achetés et à informer le Vendeur en temps utile de tout défaut des produits reçus ou de leur différence par rapport à l’ordre effectué, Selon la procédure prévue à l’article suivant. 8 des présentes conditions, à défaut les Produits seront acceptés. Si le conditionnement ou l’emballage des produits commandés par le Consommateur arrivent à destination manifestement endommagés, le Consommateur est invité à refuser la livraison de la part du transporteur o à accepter la livraison « avec réserve de contrôle ».
5bis. D.E.E.E. - Retrait gratuit d’équipements électriques et électroniques usagés équivalents
5bis.1. Les DEEE sont les déchets d’équipements électriques et électroniques (EEE), c’est-à-dire les déchets de tous les appareils qui dépendent, pour fonctionner correctement, de courants électriques ou de champs électromagnétiques et des équipements de production, transfert et mesure de ces courants et champs. Le D.Lgs. no 49 du 14 mars 2014 sur les déchets d’équipements électriques et électroniques prévoit que tous les dispositifs relevant de l’une de ces catégories, arrivés en fin de vie, ne doivent pas être incorporés dans le flux normal des déchets solides urbains, mais doivent suivre une procédure de collecte séparée, en privilégiant la valorisation et le recyclage des matériaux dont ils sont composés.
5bis.2. Dans le respect de la réglementation mentionnée ci-dessus, le Consommateur pourra livrer les équipements électriques et électroniques mis au rebut au service de collecte publique ou les emmener dans les zones communales appropriées (îles écologiques).
5bis.3. Toutefois, on assure au Consommateur qui a acheté sur le Site un Produit classable comme « appareil électrique et/ou électronique » destiné à usage domestique, au sens du d.lgs. n. 49/2014, parmi ceux disponibles sur le Site, la reprise gratuite, de l’ équipement de type équivalent, ou ayant les mêmes fonctionnalités du Produit nouveau acheté sur le Site.
5bis.4. Le Consommateur qui souhaite profiter de la reprise gratuite de son produit à mettre au rebut , mentionnée dans le paragraphe précédent, devra le communiquer expressément au Vendeur, par biais du formulaire de contact à ce lien [insérer un lien vsur la page « Contacts « ], en spécifiant le numéro de commande sur le Site pour l’achat du nouveau Produit et le type d’équipement équivalent utilisé qu’il souhaite faire l’objet d’un retrait. Le Consommateur recevra alors du service client du Vendeur, à l’une des coordonnées communiquées, les indications permettant au Vendeur de procéder à l’enlèvement du produit à mettre au rebut au domicile indiqué par le Consommateur.
5bis.5. On exclue le retrait prévu à l’ article 5bis (a) en contrepartie de l’achat d’un produit ne relevant pas de la catégorie EEE, dont le détail figure aux annexes 1 et 2 de D. Lgs 49/2014, ainsi que (b) en cas de demande de retrait d’un équipement à mettre au rebut non équivalent à celui faisant l’objet de la commande effectuée sur le Site.
6. Prix, frais d’expédition, impots et taxes
6.1. Le prix des Produits est celui indiqué sur le Site en même temps que l’envoi de la commande par le Consommateur. Les prix comprennent les coûts d’emballage standard, la TVA (le cas échéant) et toute taxe indirecte (le cas échéant) alors qu’ils ne comprennent pas les frais d’expédition qui sont calculés avant la confirmation de la commande transmise par le Vendeur au Consommateur et que le Consommateur s’engage à verser au Vendeur en plus du prix indiqué sur le Site.
6.2. Le Consommateur devra verser au Vendeur le prix total tel qu’indiqué dans la commande et dans la confirmation de la commande envoyée par e-mail du Vendeur au Consommateur.
6.3. Si les Produits doivent être livrés à un Consommateur n’appartenant pas à l’Union Européenne, le prix total indiqué dans l’ordre et repris dans la confirmation de la commande, y compris les impôts indirects (le cas échéant) est net des droits de douane éventuels et de tout autre impôt sur les ventes, que le Consommateur s’engage dès à présent à payer, le cas échéant, en sus du prix indiqué dans la commande et confirmé dans la confirmation de la commande, conformément aux dispositions légales du pays dans lequel les produits seront livrés. Le Consommateur est invité à s’informer auprès des instances compétentes de son pays de résidence ou de destination des produits, afin d’obtenir des informations sur d’éventuels droits ou taxes appliqués dans son pays de résidence ou de destination des Produits.
6.4. Tous frais, taxes, taxes et/ou taxes supplémentaires qu’un pays donné devrait appliquer, à quelque titre que ce soit, aux Produits commandés conformément aux présentes Conditions sont à la charge exclusive du Consommateur,
6.5. Le Consommateur déclare que la méconnaissance des coûts, charges, droits, taxes et/ou impôts mentionnés dans les précédents Parr. 6.3. et 6.4. , au moment de l’envoi d’une commande au Vendeur, il ne pourra pas constituer cause de résiliation du présent contrat et qu’en aucune façon il ne pourra facturer ces charges au Vendeur.
7. Paiements
7.1. Le paiement du prix des Produits achetés par le Site devra être effectué dans le délai essentiel de 10 (dix) jours à compter de la date de transmission de la confirmation de commande du Vendeur au Consommateur. Le Consommateur accepte expressément que l’exécution du contrat par le Vendeur commence au moment du crédit du prix du /i Produit/i acheté/i sur le compte en banque du Vendeur.
7.2. Le paiement peut être effectué par carte de crédit ou par PayPal, dans les conditions décrites ci-dessous. Le Vendeur pourra permettre d’autres méthodes de paiement en les indiquant dans la section paiements du Site.
7.3. Si le paiement est effectué par carte de crédit, le Consommateur sera transféré sur un site sécurisé et les données de la carte de crédit seront communiquées directement à Banca Sella, opérateur chargé des paiements pour le compte du Vendeur. Les données transmises seront envoyées en mode protégé, par transfert crypté des données avec système SSL (securesocketlayer) à 128 bits. Ces données ne sont pas non plus accessibles au Vendeur.
7.4. Le Vendeur transmettra rapidement au Consommateur, lorsque la loi applicable le prévoit, par voie électronique à l’adresse déclarée par le Consommateur, le recu fiscal relatif à l’achat effectué, si les Produits achetés sont destinés à être livrés sur le territoire italien, ou annexés en format papier aux Produits achetés, dans tous les autres cas.
8. Garantie légale de conformité du Vendeur, notification des défauts de conformité et mesures de garantie
8.1. Aux termes et pour les effets de la Directive européenne 44/99/CE et du Décret législatif italien n. 206/2005 (ci-après «Code de la Consommation»), le Vendeur garantit au Consommateur que les Produits seront exempts de défauts de conception et de matériel et conformes aux descriptions publiées sur le Site pour une période de 2 (deux) ans à compter de la date de livraison des Produits au Consommateur. L’application de toute garantie est exclue en cas d’utilisation incorrecte du Produit ou non conforme aux instructions/avertissements fournis par le Vendeur et/ou le Titulaire, ou dans la documentation de référence, sur les étiquettes ou étiquettes.
8.2. Sous peine de déchéance de la présente garantie, le Consommateur a la charge de signaler tout défaut et non-conformité avant 2 (deux) mois après la découverte, au Service à la clientèle du Vendeur, par e-mail à l’adresse customercare@bialetti.it, le formulaire approprié dûment rempli, avec indication du défaut et/ou de la non-conformité constatés, ainsi que la documentation correspondante indiquée dans le formulaire de déclaration (au moins n. 1 (une) photographie du Produit mettant en évidence si possible la défectuosité, la confirmation de la commande transmise par le Vendeur et/ou le reçu fiscal).
8.3. Après réception du formulaire et de la documentation correspondante, le Vendeur évaluera les défauts et les non-conformités dénoncés par le Consommateur par le biais du service d’assistance du Titulaire et après avoir effectué les contrôles qualitatifs permettant de vérifier la non-conformité effective du Produit, il décidera si autoriser la réparation ou le remplacement ou le remboursement de la valeur résiduelle des Produits en fournissant au Consommateur un retour d’informations, contenant le numéro de retour à l’adresse électronique fournie par ce dernier au cours de l’enregistrement sur le Site ou lors de la transmission de la commande. L’autorisation de réparer, remplacer ou rembourser la valeur résiduelle des Produits ne constituera en aucune façon la reconnaissance de défauts ou de non-conformité, dont l’existence devra être établie après le retour du produit.
8.4. Si le Vendeur s’est engagé à rembourser au Consommateur la valeur résiduelle des Produits, le remboursement sera effectué, dans la mesure du possible, par le même moyen de paiement que celui utilisé par le Consommateur à l’acte d’achat du Produit ou par virement bancaire. Le Consommateur devra communiquer au Vendeur, toujours par courrier électronique à l’adresse customercare@bialetti.it, les coordonnées bancaires pour effectuer le virement en sa faveur et pour faire en sorte que le Vendeur soit mis en mesure de rembourser le montant dû.
9. Responsabilité pour dommage causé par des produits défectueux
9.1. En ce qui concerne les éventuels dommages causés par des défauts des produits, les dispositions de la directive européenne 85/374/CEE et du code de la consommation s’appliquent. Le Vendeur, en qualité de distributeur des Produits par l’intermédiaire du Site, se dégage de toute responsabilité, aucune exclue et/ou exceptée, en indiquant, sur demande du Consommateur endommagé, l’identité et le domicile du fabricant.
10. Droit de retrait
10.1 Sous réserve des exceptions prévues à l’article 59 du Code de la consommation, le Consommateur a le droit de résilier tout contrat conclu en vertu des présentes conditions, sans devoir fournir aucune motivation et sans aucune pénalité, dans le délai de 14 (quatorze) jours à compter de la livraison (i) du Produit ou (ii) en cas d’achat de plusieurs Produits livrés séparément avec une seule commande, le dernier produit a été livré.
10.2 Pour exercer le droit de rétractation, le Consommateur doit informer Triboo Digitale, avant l’expiration du délai prévu au point 10.1 ci-dessus, de sa décision en accédant à la page par mon compte ou, s’il n’est pas enregistré sur le site, en accédant à la page dédiée et en saisissant le numéro de commande et l’e-mail avec lequel il a effectué son achat. Alternativement, le Consommateur peut envoyer une déclaration explicite à Triboo Digitale via le formulaire de contact ou à l’adresse customercare@bialetti.it de sa décision de se rétracter en utilisant le formulaire ci-joint.
10.3 Suite à ce qui est prévu au point 10.2 ci-dessus le Consommateur recevra un mail de confirmation d’exercice de la rétractation, contenant, dans le cas où il a déjà reçu le produit commandé, le formulaire de retour à insérer dans le colis, et les instructions pour procéder à la restitution du produit, à transmettre dans un délai de 14 jours à
Triboo Digitale SRL C/O Arvato
Via Lombardia 21 24060, Telgate (BG) – ITALIA
10.4 En cas d’exercice du droit de rétractation, le Consommateur est tenu de renvoyer le produit à Triboo Digitale, à l’adresse indiquée ci-dessus, à ses propres frais, sans délai et dans tous les cas, dans un délai de 14 jours à compter du jour de la date de communication de la rétractation. Ce délai est respecté si le Consommateur rends les biens avant l’expiration du délai de 14 jours. Les risques et les coûts directs de la restitution des biens, ainsi que la preuve de celle-ci, seront à la charge du Consommateur. Triboo Digitale met à la disposition du Consommateur, en cas de rétractation, la possibilité de bénéficier d’un service conventionné pour le retrait du produit. Dans ce cas, le Consommateur devra, via la page dédiée sur le site, confirmer la demande de rétractation et en même temps on lui communiquera le coût pour le retour des produits.
10.5 En cas de rétractation, le Consommateur sera remboursé des paiements qu’il a effectué, y compris les frais de livraison (à l’exception des coûts supplémentaires résultant du choix éventuel d’un type de livraison autre que le type de livraison standard le moins cher), sans retard indu et, en tout état de cause, au plus tard 14 jours après l’exercice de la rétractation. Ces remboursements seront effectués par le même moyen de paiement que celui utilisé par le Consommateur pour la transaction initiale, sauf si le Consommateur demande le remboursement par un autre moyen de paiement, dans ce cas, les coûts supplémentaires résultant des modes de paiement différents seront à la charge du Consommateur. Le remboursement peut être suspendu jusqu’à ce qu’il soit démontré par le Consommateur qu’il a renvoyé les biens, le cas échéant.
10.6 Le Consommateur est responsable de la diminution de la valeur des biens résultant d’une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des biens. Par conséquent, lorsque les biens retournés sont endommagés (par exemple, par une marque d’usure, d’abrasion, de cisaillement, d’éraflure, de déformation, etc.), ils ne sont pas complets de tous leurs éléments et accessoires (y compris les étiquettes et les étiquettes non modifiées et attachées au produit), non accompagnées des instructions/notes/manuels joints, des emballages originaux et du certificat de garantie, s’il est présent, le Consommateur répondra de la diminution patrimoniale de la valeur du bien et aura droit au remboursement du montant égal à la valeur résiduelle du Produit. Poue ce faire, le Consommateur est donc invité à ne pas manipuler le bien au-delà de ce qui est strictement nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement de ceux-ci et utiliser l’enveloppe originale des Produits avec un autre emballage protecteur qui en conserve l’intégrité et le protège pendant le transport même par des inscriptions ou des étiquettes
11. Droits de propriété intellectuelle
11.1. Le Consommateur déclare être informé que toutes les marques, tous les noms, ainsi que tout signe distinctif, dénomination, image, photographie, texte écrit ou graphique utilisé sur le Site ou relatif aux Produits sont et restent la propriété exclusive de Bialetti Industrie S.p.A. et/ou de ses ayants cause, sans que de l’accès au Site et/ou de l’achat des Produits puisse dériver au Consommateur aucun droit sur ceux-ci.
11.2. Les contenus du Site ne peuvent être reproduits, ni intégralement ni partiellement, transférés par des moyens électroniques ou conventionnels, modifiés, ou utilisés à quelque fin que ce soit sans le consentement écrit préalable de bialetti Industrie S.p.A.
12. Données du Consommateur et protection de la confidentialité
12.1. Pour pouvoir procéder à l’enregistrement, à l’acheminement de la commande et donc à la conclusion du contrat sur la base des présentes Conditions, des données personnelles sont demandées par le Site au Consommateur. Le Consommateur prend note que les données personnelles fournies seront enregistrées et utilisées par le Vendeur et par Bialetti Industrie S.p.A., en conformité et dans le respect de la réglementation prévue par la loi italienne D.Lgs. n. 196/2003 et s.m.i. - Code de confidentialité, pour effectuer toute commande via le Site et, après son consentement, pour toute activité ultérieure telle qu’indiquée dans la déclaration de confidentialité fournie au Consommateur par l’intermédiaire du Site au moment de l’enregistrement.
12.2. Le Consommateur déclare et garantit que les données fournies au Vendeur pendant le processus d’enregistrement et d’achat sont correctes et véridiques.
12.3. Le Consommateur pourra à tout moment mettre à jour et/ou modifier ses données personnelles fournies au Vendeur par l’intermédiaire de la section appropriée du Site Web « mon Compte » accessible après authentification
12.4. Pour plus d’informations sur les modalités de traitement des données personnelles du Consommateur, nous vous prions d’accéder à la section Politique de Confidentialité et de lire attentivement les Conditions Générales d’Utilisation.
13. Sécurité
13.1.Bien que le Vendeur prenne des mesures pour protéger les données personnelles contre toute perte, falsification, manipulation et utilisation abusive par des tiers, en raison des caractéristiques et des limitations techniques relatives à la protection des communications électroniques via Internet, le Vendeur ne peut garantir que les informations ou données affichées par le Consommateur sur le Site, même après que le Consommateur ait procédé à l’authentification (login), ils ne sont pas accessibles ou visibles par des tiers non autorisés.
13.2. Le Vendeur, en ce qui concerne les données relatives aux paiements par carte de crédit, utilise les services de la société Banca Sella qui adopte des systèmes technologiques garantissant le plus haut degré de fiabilité, sécurité, protection et confidentialité lors de la transmission d’informations par le web.
14. Loi applicable, conciliation et tribunal compétent
14.1. Tout contrat de vente conclu entre le Vendeur et les Consommateurs en vertu des présentes Conditions sera réglé et interprété conformément aux lois italiennes et notamment au Code de la Consommation, avec une référence particulière à la législation en matière de contrats à distance et au décret législatif du 9 avril 2003 n. 70 sur certains aspects concernant le commerce électronique. En tout état de cause, les droits éventuellement conférés aux Consommateurs par des dispositions de loi impératives en vigueur dans l’État de ces derniers ne sont pas affectés.
14.2. En cas de litige entre le Vendeur et un Consommateur, nous garantissons dès à présent notre participation à une tentative de conciliation amiable que chaque Consommateur pourra promouvoir devant RisolviOnline, un service indépendant et institutionnel fourni par la Chambre d’arbitrage de la Chambre de commerce de Milan, qui permet de parvenir à un accord satisfaisant, avec l’aide d’un conciliateur neutre et compétent, d’une manière conviviale et sécurisée sur Internet. Pour plus d’informations sur le règlement de RisolviOnline ou pour envoyer une demande de conciliation, consultez www.risovionline.com.
14.3. Comme alternative à la tentative de conciliation visée au point 14.2 ci-dessus, le Consommateur a également la possibilité d’accéder à la plate-forme européenne de résolution des litiges en ligne (la plateforme européenne de RLL) pour régler tout différend entre Vendeur et Consommateur. La plateforme européenne de RLL est développée et gérée par la Commission européenne, conformément à la directive 2013/11/UE et au règlement UE no 524/2013. Afin de faciliter la résolution extrajudiciaire indépendante, impartiale, transparente, de litiges efficaces, rapides et équitables concernant des obligations contractuelles découlant de contrats de vente ou de service en ligne conclus entre un consommateur résidant dans l’Union et un professionnel établi dans l’Union par l’intermédiaire d’un entité ADR (alternative dispute resolution) qui y a adhéré, sélectionnable dans une liste qui y est disponible. Pour plus d’informations sur la plateforme européenne de RLL ou pour lancer une procédure alternative de règlement d’un litige relatif au présent contrat, consultez le lien suivant : http://ec.europa.eu/odr. L’ adresse e-mail du vendeur à indiquer sur la plateforme RLL Europeenne est le suivant: customercare@bialetti.it
14.4. Si vous ne vous joignez pas à la tentative de conciliation visée aux points 14.2 ou 14.3 ci-dessus ou si cette tentative échoue, le litige sera renvoyé au juge du lieu de résidence ou du domicile du Consommateur.