ユーザーへの個人情報保護方針の通知

ユーザーの個人データの保護およびユーザーの個人データに関連する保護を規定する規則 2016/679 (GDPR) 第13条に順守して、データ処理は、共同データ管理者であり、適切性、順法性、および透明性の原理、およびユーザーのプライバシーおよび権利の保護の原理に基づいて、目的、方法、および個人データの処理の目的を共有するビアレッティ･ストア S.r.l. とビアレッティ･インドゥストリエ S.p.A. によって実施されることを通知します。加えて、以下も通知します： ウェブサイト www.bialetti.com で利用可能なサービス (以下、"サイト" および "サービス" といいます) を閲覧および使用するユーザー (以下、"ユーザー" といいます) の個人データ処理の共同管理者は、2016年4月27日のEU規則 2016/679 (以下、"規則" または "適用法" といいます) 第13条に順守して、プライバシー通知を提供します。

このサイトおよびサービスは、18歳以上の個人向けに用意されています。したがって、共同管理者は、18歳未満の人に関連する個人データは収集しません。ユーザーの要請により、管理者は、本人の意思に反して、および18歳未満の人のすべての個人データを速やかに削除します。

1) 共同データ管理者の身元と連絡先の詳細

共同データ管理者は：

ビアレッティ･ストア S.r.l.： via Fogliano, n. 1, 25030 Coccaglio (BS) に営業所を登記し、ブレシア会社登録 02623040983 にVAT/CFおよび登録番号を有する

ビアレッティ･インドゥストリエ S.p.A.： via Fogliano, n. 1, 25030 Coccaglio (BS) に営業所を登記し、ブレシア会社登録 03032320248 にVAT/CFおよび登録番号を有する

(以下、"共同管理者" または "ビアレッティ" といいます)

共同管理者は、プライバシーおよび共同管理者のユーザーの個人情報の保護に関する権利を最大限に考慮します。このプライバシー声明 (privacy statement) に関連する情報につき、ユーザーは、以下の方法を使用して、いつ何時でも共同管理者に連絡を取ることができます：

• 会社の登記済営業所宛 (via Fogliano, n. 1, 25030 Coccaglio (BS)) に返信料金支払済書留を送付
• E-メールを送信： privacy.store@bialettigroup.com

2) DPOの身元と連絡先の詳細

ビアレッティは、Piazza Monsignor Giuseppe Almici 23 - 25124 Brescia に登記済営業所を置く Resolve Consulting Srl をデータ保護オフィサー (RPD または DPO) に指名します。 DPO へのご連絡は、 dpo@bialettigroup.com までお願い致します。

3)処理の対象となる個人データの種類

ユーザーに要請される、およびビアレッティが取得する個人データは、製品、サービス、またはユーザーが使用を意図する機能によって異なることがあります。

一般に、特定のケースに応じて、以下のカテゴリーの個人データが処理されます：

Get more information about how Google processes personal information by visiting this link.

ユーザーがウェブサイトの特定の機能またはサービスを使えるようにするため、特定のカテゴリーの個人データが必須項目としてマーキングされます。ユーザーがリクエストしたサービスまたは製品を提供するため、またはリクエストした機能にユーザーがアクセスできるようにするためにビアレッティが必要とするデータであり、契約上の義務を正確に達成するため、または法規制の関連条項による義務を達成するために必要なデータです。
このようなデータを入力しない場合、リクエストしたサービスは利用できません。

4)データ処理の理由と法的根拠

ユーザーの個人データは、以下の処理目的のために規則第6条に順守して、ビアレッティが合法的に処理します。

6. 同意の取消し

同意に基づく処理の場合、ユーザーは、以下のパラグラフ10に示す方法でビアレッティに要請することで、いつ何時でも同意を取り消すことができます。

ユーザーは、各販促e-メールに記載されている同意の取消リンクをクリックすることで、今後のニューズレターによる販促コミュニケーションの送付に簡単に対抗することができます。同意が取り消されると、ビアレッティは、ユーザーに同意の取消しを確認するe-メール･メッセージを送付します。e-メールによる販促コミュニケーションの受信の継続中に販促コミュニケーションの送付に関する同意を電話で取り消したい場合であっても、以下のパラグラフ10に示す方法でデータ管理者にリクエストを送信していただくようお願い致します。

e-メールによる販促コミュニケーションの送付を拒否する権利を実行した後、技術的および手続上の理由 (例：ビアレッティが反対の要請を受信する直前に連絡先リストが完成している時) により、ユーザーには、複数の販促メッセージが送信される場合があることをお知らせします。反対の権利の実行後24時間経過しても依然として販促メッセージが送信される場合は、以下のパラグラフ10に示す方法でビアレッティに問題を報告してください。

7. 処理方法とデータ保持期間

共同管理者は、厳密に目的にのみ合致する理由により、およびデータの保安性と守秘性を保証する方法で、手動およびITツールを使用してユーザーの個人データを処理します。

一般に、ユーザーの個人データは、上記パラグラフ4に記載する主たる目的の実行にのみ厳密に必要な期間、またはユーザーおよびビアレッティの利益の市民保護の必要性に応じて、ビアレッティによって保持されます。

プロファイリングの目的では、最後のアクティブ･コンタクトから36月を超えて、個人データが処理されることはありません。

8. コミュニケーションの範囲とデータの流布

サイトの管理およびサービスの提供に関連するすべてのサービスを担当する共同データ管理者の従業員および協力業者は、ユーザーの個人データを知り得る立場になることがあります。これらの担当者は、規則第29条に順守して当該業務に当たるよう各共同データ管理者から指示されており、もっぱら本プライバシー通知および適用法の条項に順守してユーザー･データを処理します。

第三者がユーザーの個人データを知り得る立場になることがあります。たとえば、サイトまたはサービスの操作の機能に関わるITおよびロジスティクス･サービス･プロバイダー、外注またはクラウド･コンピューティング･サービス･プロバイダー、マーケティング＆コミュニケーション代理店、専門職およびコンサルタントなど、管理者のために "外部データ処理者" として個人データを処理する場合がこれに該当します。

ユーザーは、以下のパラグラフ10に示す方法で要請することにより、各共同管理者が個別に指名したデータ処理者の一覧を入手する権利を有します。

さらに、共同管理者は、契約上の義務の履行に必要である場合を限度として、ユーザーの個人データをサイトを通じて購入した物品の配送に必要な支払サービスおよびロジスティクス･サービスのマネージャーなど、独立した第三者のデータ管理者に送信することがあります。これらの独立オーナーは、サービスに関連する注文の適切な達成の目的のみのためにユーザー･データを処理します。

本プライバシー通知のパラグラフ4に示す目的の範囲において、ユーザーの個人データは、欧州連合域外に設立されている第三者に送信/移管されません。Cookies またはメーリングリスト･プラットフォームの使用規定に反することはありません。これについては、該当のポリシーを参照してください。

9. 当事者の権利

特定および必須法的義務に反することなく、ユーザーが以下の権利を行使できる旨を明記します：

• a) GDPR 第15条に順守した自身の個人データへのアクセス
• b) GDPR 第16条に順守した不正確なデータの修正
• c) GDPR 第17条に順守したデータの取消し
• d) GDPR 第18条に順守した処理の制限
• e) データ･ポータビリティの権利。GDPR 第20条に順守して、通常に使用され、自動化デバイスで読み出せるフォーマットで提供された個人データを受信すること
• f) GDPR 第21条に順守した自身のデータの処理に反対する権利

ユーザーは、適切な監督当局に異議を申し立てることもできます (GDPR 第77条)。 ここに述べる条項では明確ではないことに関しては、プライバシーの現在の法規制をすべて参照してください。

10. 権利行使の手順

データを提供した者は、下記宛にe-メールを書き記して、上記パラグラフ9に述べる権利、同意の取消し、または本情報の確認の要請を行使することができます：

ユーザーの要請を処理する前に、ユーザーの身元の確認が必要になることがあります。

11. 最終条項

適切と考えられる時は、本プライバシー通知の情報を変更することがあります。その場合、ウェブサイトを通じてさまざまな方法で (例：バナー、ポップアップ、またはプッシュ通知)、または変更がユーザーのプライバシーに著しい影響を及ぼす場合は、ユーザーが変更を確認して自らの評価を下し、必要に応じて、サービスまたは機能/特徴に反対したり、取り消したりすることができるようe-メールを送信します。いずれにせよ、本情報は弊社ウェブサイトで常時確認できますので、本プライバシーおよび Cookies ポリシーを定期的に参照していただき、微細な変更や相互的な向上が実施されていないか確認していただくようお薦めします。

最終更新：2022年1月

使用に関する一般諸条件

1. 説明

ビアレッティ･ストア S.r.l. 公式オンライン･ストア・サイト www.bialetti.com (以下、"サイト" といいます) へようこそ。このサイトは、Coccaglio, via Fogliano 1 に登記済営業所を置き、ブレシア会社登録 03032320248 に税金コード、VAT番号を持つビアレッティ・インドゥストリエ S.p.A. によって、および Coccaglio, via Fogliano 1 に登録営業所を置き、ブレシア会社登録 02623040983 に税金コード、VAT番号を持つビアレッティ･ストア S.r.l. の親会社としてのビアレッティ・インドゥストリエ S.p.A. によって、およびビアレッティ･ストア S.r.l. によって、およびビアレッティ・インドゥストリエ S.p.A. とビアレッティ･ストア S.r.l, のサプライヤー/ビジネスパートナーによって、管理および維持されています。

本サイトへのアクセスおよび使用は、使用に関する一般諸条件 (以下、"一般条件" といいます) に従います。本サイトにアクセスおよび使用する前に、または製品を購入する前に、ユーザーは、一般条件および販売に関する一般諸条件 (the General Terms and Conditions of Sale) を読み、内容を知り、許諾する必要があります。

ウェブサイトの一般条件の全体または一部に同意しない場合は、弊社ウェブサイトを使用しないでください。

本サイトにアクセスし、使用する者は、本サイトを違法な目的または、いかなる場合であっても、適用法規の諸条項に違反する使用をしないことを明示的に同意します。

運営者は、一般条件の全体または一部を改定したり、または単純に更新したりすることがあります。改定または更新が有効になった場合は速やかに、ユーザーに本サイトのホーム画面で一般条件の改定および更新が通知されます。また、本セクションにおいて、かかる一般条件は、公開後に拘束力を持つことが通知されます。

いななる理由であれ、一般条件の特定の条項が不法、無効または効力がないと考えられる場合であっても、かかる無効または無効力が残りの条項の有効性または効果には影響を及ぼしません。

2. サイトのコンテンツ

ウェブページの閲覧、運営者との対話、製品情報のダウンロードおよび本サイトにおけるかかる製品の購入を含めて、本サイトへのアクセスおよび使用は、個人的な目的のみによって弊社ユーザーが実行する行為であり、商業的、企業的、および専門的な行為とは関連しません。

本サイトには、弊社サイトとは繋がりのない他のウェブサイトへのハイパーリンク (以下、"リンク" といいます) が含まれます。運営者は、かかるウェブサイトおよびサイト･コンテンツの制御や監視はしていません。運営者は、かかるウェブサイトのコンテンツおよびブラウジング中のユーザーのプライバシーおよび個人データの処理に適用される規則に対する責任を負わないものとします。したがって、本サイトのリンクで他のウェブサイトに接続する時は、必要な注意を講じるとともに、他のウェブサイトの個人情報保護方針の条件をお読みください。本サイトの一般条件および個人情報保護方針は、運営者以外の第三者が管理するウェブサイトには適用されません。本サイトは、ユーザーのブラウジングやウェブ検索の便宜を図り、他のサイトへのハイパーリンクを容易にするために他のサイトへのリンクを提供しています。リンクを起動しても、運営者によるかかるサイトへのアクセスやブラウジングの推奨または報告とはならず、かかるサイトのコンテンツの保証、あるいはインターネット･ユーザーに対するかかるサイトが提供または販売する役務または物品の保証とはなりません。

3. 責任の制限

本サイトにアクセスすると、ユーザーは、本サイトおよびコンテンツの使用につき、単独で責任を負います。運営者は、適用法規に順守しないウェブサイトおよびコンテンツの使用に責任を負わないものとしますが、意図的な違法行為や重大な過失があった場合は、このかぎりではありません。特に、ユーザーは、第三者に関連する不適切または誤ったデータの伝達につき、明示的な同意がない場合、およびかかる情報およびデータの不適切な使用につき、単独で責任を負います。

最後に、ユーザー自身のリスクで素材がダウンロードされ、選択されたサービスの使用を通じて取得されている場合、ユーザーは、かかる素材のダウンロードに起因する自身のITシステムの損傷およびデータの損失につき、単独で責任を負い、これらに関して、運営者は責任を負わないものとします。運営者は、また、アクセス不能なウェブサイトのサービスに起因する損傷、またはウィルス、破損したファイル、エラー、怠慢、サービスの中断、コンテンツの消去、ネットワーク、プロバイダー、電話およびインターネット回線の問題、権限のないアクセス、データの改ざん、ユーザーの電子機器の不具合または故障に起因する損傷に対する責任を放棄します。

ユーザーは、パーソナル･サービスにアクセスする際に使用するログイン詳細を含めて、自身の個人データの適切な保存および使用の責任を負い、かかる情報の不適切な使用、喪失、または盗難によって運営者または第三者に生じる有害な結果または損傷の責任を負います。

4. 個人情報保護方針

個人情報保護方針の熟読をお願い致します。本サイトの個人データの収集方法と使用方法およびそれらの目的について理解し、製品を購入せず、単に本サイトにアクセスし、関連サービスを利用するユーザーにも適用されることを理解してください。

5. 知的財産権

いかなる形式であれ、本サイトのウェブページ、グラフィックデザイン、色彩、配列、ツール、特徴、デザイン、および本サイトに関連する図表、レイアウト、方法、プロセス、機能、およびソフトウェアを含む本サイトに公開されるすべてのコンテンツは、運営者および他の権利保持者が所有する著作権およびその他の知的財産権によって保護されています。本サイトおよびコンテンツは、いかなる形式であれ、本サイトおよびコンテンツの全体または一部の直接的または間接的、一時的または恒久的な再現の権限を与える、または禁止する独占的な権利を有する運営者の明示的な文書による同意がないかぎり、再現することはできません。本ウェブサイトの利用につき、ユーザーには、以下の権限のみが与えられます：

(i) 本サイトおよびコンテンツの可視化 (ii) 本サイトおよびコンテンツの閲覧に不可分または不可欠な過渡的または補助的で、経済的な関連を持たないその他の一時的な再現アクションの実行 (iii) 本サイトおよびコンテンツの法的な使用を実施する目的のみによる本サイトの閲覧

上記以外の再現行為は、その時々に運営者から権限を得るか、必要に応じて、本サイトの作品の作成者から権限を得るべきです。このような再現行為は、いかなる場合であれ、適法目的かつ運営者および本サイトの作品の作成者の著作権およびその他の知的財産権に順守する方法で実施されるものとします。本サイトに発表される作品の作成者は、いつ何時でも、自身の作品が自身の著作である旨を主張し、当該作品に悪影響を与える可能性、および印象や名声を傷つける可能性のある行為を含めて、かかる作品の改定、編集およびその他の変更に反対することができます。ユーザーは、本サイトに独占的に発表されたものではない場合を含めて、本サイトに作品を発表することを選択し、または新たな表現的および芸術的作品の発表について本サイトと協力したアーティストの著作権を尊重することに同意します。いかなる場合であれ、ユーザーは、いかなる方法および形式であっても、著作権およびその他の知的財産権で保護された本サイトのコンテンツおよび作品を使用する権限は持っていません。たとえば、ユーザーは、運営者、および必要な場合に本サイトに発表された作品の作成者の同意を得ないで、保護されたコンテンツおよび作品を変更または改良することはできません。

6. 適用法

一般条件は、イタリア国内法によって統制され、たとえば、一般条件の存在、有効性および効果に関する疑義およびその他の合意を含めて、同一の法規によって解釈されるものとします。

ユーザーが消費者の場合、一般条件によって統制される法的関係については、その後改定または補完された "消費者規約 (Consumer Code)" を導入した2005年9月6日の政令 No. 206 を参照してください。

7. 情報

注文および配送、返金および本サイトで購入した製品の返品、提案、本サイトおよび運営者が提供するサービスに関する提案またはその他の情報に関するサポートまたは情報については、customercare@bialetti.com. にご連絡をお願い致します。その他の法的情報については、販売に関する一般諸条件、取消および 個人情報保護方針 をご一読ください。

8. 紹介条項

一般条件に記載されていないことについて、該当の場合は、販売に関する一般諸条件を参照してください。

B2B